Tag Archives: frankrijk

Sorry for the Dutch

I’ve been working on this little guide for a long time. And I have to apologize to my foreign followers … Here’s the Dutch…

Sinds de opening van de watermolen lag er in de la een blauwe multomap met printjes en foldertjes van wat er zoal in de buurt te doen is. De beduimelde ezelsoren en loszittende velletjes hebben we nog eens goed doorgelezen en opgeruimd. Alle tips en tricks zijn verzameld.

Nu is er de Kleine Gids voor de Champagne-Ardennen. Een lief klein persoonlijk boekje waarin ik kort aangeef wat er zo al te doen is in en om Tourteron. Met zijn 60 pagina’s is het Franse platteland zo saai nog niet.

Je kan er heerlijk wandelen en fietsen. En het hart van Europa –zoals ze hetzelf graag noemen– heeft een roerige geschiedenis. Je kan makkelijk even naar Reims, Charleville of de Champagne. Er liggen verborgen kloosters in donkere wouden. En er is van alles te doen voor kinderen.

Het boekje kan je bestellen via Blurb en kost € 11,95.

Translates as: There used to be a blue binder with tourist information in a drawer somewhere in the mill ever since the opening. We went through the dog-eared leaflets and papers and cleaned them up. We’ve collected all tips and tricks.

Now we have the Little Guide for the Champagne-Ardenne. It’s a sweet and small booklet in which I explain what the area has to offer. Looking at the 60 pages the country-side is not THAT boring after all. 🙂

Advertisements

Leave a comment

Filed under Tourism

Snow Chains in the Ardennes

Snow chain at the front wheel. Photographer: D...
Image via Wikipedia

A winter landscape is beautiful. White slopes with bare trees scattered around like chocolate icing. The picture looks completely like a perfect Christmas card. But being is this picture is less romantic. It’s cold. It’s slippery. It’s dangerous. Renters ask us if they need snow chains (sneeuwkettingen) in the French Ardennes. Hell yeah!

With snow the Belgian and French roads are not clean. Most of the snow is frozen to the surface and the tracks are reduced to one single lane no matter how many there are underneath the 5 centimeters of thick and slippery grey mass. Driving the roads in these conditions is not much fun. And climbing the slopes that look so beautiful on the picture is all of a sudden a dangerous mission.

This situation is not just the case with the cute little white roads on the map or the so-called D roads. Even the European highway E411 between Brussels and Luxembourg turns into an 180km long ice skating track. All along the road you see the poor victims of this winter horror. Abandoned trucks and cars, slid from the road.

Sliding at high speed is just stupid. Sliding off the road at slow speed is just unnecessary. Snow tires are great when the roads are wet and snowy. Snow chains are the only thing that gets you to the bakery on a winter day in the Ardennes. Be prepared.

Enhanced by Zemanta

1 Comment

Filed under All, Renting, Tourism

Be the First to Rent

I must say it’s quite a lot of work starting your own real holiday home rental. Going by my Second Life experience in rentals it looked all too easy – big LOL! Yet in fact, we’re still working on the official SuperGites.com and its reservation/payment system. Until that one is up and running, we’ll have to do it manually for friends and family.

You can rent the Water Mill of Tourteron starting April 1, 2010. Renting the mill includes a double fireplace, four bedrooms (each with its own bathroom), a 90-square meter living room, designer kitchen, and a warm welcome. It does not include electricity, wood for the fireplace, or cleaning.

Description
8 people
4 bedrooms; 2 double beds, 4 single beds
4 bathrooms
Pets and children allowed 🙂
400-square meter living space
5,700-square meter terrain
Garage for 2 cars
3 fireplaces
Fully-equipped designer kitchen
Linens available on request
TV
iPod dock stereo set

Costs
A full week’s stay (Saturday 14.00 hours to the next Saturday 10.00 hours) will be 1200 euro in high season and 800 euro in low season.

Seasons
High season is the the last week of June, the full month of July and August, the first week of September and three weeks around Christmas. The rest of the year is low season.

Long Weekends
In low season there’s the option to come and enjoy the mill for a long weekend stay (Thursday 14.00 hours to Monday 10.00 hours) for only 600 euro.

*Special WordPress Offer!!
Some people just can’t wait to get their 2010 vacations booked. To those who want to be the first to rent, we have an exclusive WordPress/Twitter/Friends offer! You early birds: When you pay before January 2010, you’ll get a 25% reduction.

Booking
You should check the calendar below to see if your week is still available and make a booking here. You will receive all further information by e-mail.

2010
Januari
       
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Februari
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
March
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
April
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
May
         
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
June
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
July
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
August
           
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
September
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
October
       
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
November
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
December
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
Catalogue
 
Closed
xx
Available
xx
Rented
   

2 Comments

Filed under All, Renting, Tourism