Tag Archives: Charleville-Mézières

Sorry for the Dutch

I’ve been working on this little guide for a long time. And I have to apologize to my foreign followers … Here’s the Dutch…

Sinds de opening van de watermolen lag er in de la een blauwe multomap met printjes en foldertjes van wat er zoal in de buurt te doen is. De beduimelde ezelsoren en loszittende velletjes hebben we nog eens goed doorgelezen en opgeruimd. Alle tips en tricks zijn verzameld.

Nu is er de Kleine Gids voor de Champagne-Ardennen. Een lief klein persoonlijk boekje waarin ik kort aangeef wat er zo al te doen is in en om Tourteron. Met zijn 60 pagina’s is het Franse platteland zo saai nog niet.

Je kan er heerlijk wandelen en fietsen. En het hart van Europa –zoals ze hetzelf graag noemen– heeft een roerige geschiedenis. Je kan makkelijk even naar Reims, Charleville of de Champagne. Er liggen verborgen kloosters in donkere wouden. En er is van alles te doen voor kinderen.

Het boekje kan je bestellen via Blurb en kost € 11,95.

Translates as: There used to be a blue binder with tourist information in a drawer somewhere in the mill ever since the opening. We went through the dog-eared leaflets and papers and cleaned them up. We’ve collected all tips and tricks.

Now we have the Little Guide for the Champagne-Ardenne. It’s a sweet and small booklet in which I explain what the area has to offer. Looking at the 60 pages the country-side is not THAT boring after all. 🙂

Leave a comment

Filed under Tourism

“Genius is the recovery of childhood at will.”

Arthur Rimbaud at the age of seventeen by Étie...

Image via Wikipedia

People who know me in person could think it’s a quote by me. It’s not though. It is by the French poet Arthur Rimbaud (1854 – 1891), born in Charleville. As part of the decadent movement, Rimbaud influenced modern literature, music and art. He was known to have been a libertine and quite restless, traveling extensively on three continents before his death from cancer.

I love this quote as it stands for a fearless, open minded, free and (un)controlled state of mind, being close to yourself and not bothered by convention or opinion. Especially the ‘at will’ is interesting because it reflects the power of the mind to provoke / create.

Rimbaud (age 17) began a short and torrid affair with Paul Verlaine, also a poet but 27 and Continue reading

1 Comment

Filed under All, History, Tourism