One Flower makes a Difference.


One Flower for Tourteron

 

To our big surprise, Tourteron has been awarded with ‘one flower’ by the Village Fleuri committee. Of course we’re delighted about the news! There are special guided tours offered through the Flower Towns of France–though sometimes it’s not more than some cranesbill next to the city name sign.Still, we wanted to thank and show our appreciation to the town of Tourteron, so we sent this letter to the town hall:

Dear Town of Tourteron, 

On our arrival in Tourteron for Christmas we noticed the ‘Village Fleuri’ sign for the first time. Is it true our lovely town  is awarded with one flower? We’re really happy about it since we had the wish to help our city with this. How is it organized? Is there something we can do to help maintenance? Is there a budget to make Tourteron look better with the flowers? If there’s anything we can do to support, please let us know.We have one suggestion for Christmas next year. In Brandeville (Meuse), the town offers electricity for the decorations and the town gardener places all the Christmas trees. The community helps decorate the trees. We’d love to help.Your new and proud inhabitants,

Marco and Hugo.

In French it’s translated like this: 

Chers ville de Tourteron,

A notre arrivée à Tourteron pour Noël, nous avons remarqué le signe «Village Fleuri» pour la première fois. Est-il vrai que notre belle ville est récompensée par une fleur? Nous sommes vraiment content de ça depuis que nous avions le souhait d’aider notre ville à la présente.Comment est-il organisé? Y at-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider à l’entretien?Yat-il un budget pour faire Tourteron plus belle avec des fleurs? S’il ya quelque chose que nous pouvons faire pour soutenir – s’il vous plaît nous le faire savoir.Nous avons un sugestin pour l’an prochain Noël. En Brandeville (Meuse), la ville offre l’électricité pour les décorations et le jardinier de ville place tous les arbres de Noël. La communauté aident décorer les arbres. Nous serions ravis de vous aider.Vos nouveaux habitants orgueilleux,

Marco et Hugo.

Advertisements

Leave a comment

Filed under All, Gardening, Tourism

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s